« Listen to Polari | Main | Euphemisms for redundancy »

May 25, 2010

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

dw

American English prefers the singular in some cases where British English prefers the plural. The difference is perhaps most striking when referring to sports teams: e.g. "[i]f the USA loses its opening match against England on June 12..."

http://www.usatoday.com/sports/soccer/worldcup/2010-05-13-usa-south-africa-goals_N.htm

Virtual Linguist

That's interesting, dw. Thanks. Especially as the USA stands for a plural - United States. I think we would use a plural verb here with the country meaning team eg "England are among the favourites to win the World Cup" (from this piece http://www.goal.com/en/news/3049/ask-the-bookie/2010/05/25/1941548/ask-the-bookie-save-your-money-and-dont-back-england )

Fran

Long live her Majesty, that's all I can say.

The comments to this entry are closed.

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner