« All fur coat and no knickers | Main | Political words of 2010 »

December 23, 2010


Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.


For the historically-minded, there was an interesting piece in The Language of Food, http://languageoffood.blogspot.com/2010/11/turkey.html

"[...] What's up, then, with the name turkey? Why is a Mexican bird named for a large Eurasian democracy of the eastern Mediterranean? English is not alone in naming this bird after random countries. The word in French is dinde, a contraction of the original d'Inde 'of India'. In Dutch it's called kalkoen, a contraction of the original Kalecutisher Han, 'hen of Calicut' (the city in India now called Kozhikode)'. India appears also in the name in Turkish (hindi) and Polish (indik) and a number of other languages. In Portuguese, it's called peru , and in Levantine Arabic it's dik habash, 'the Ethiopian bird', after two more countries [...]"

The comments to this entry are closed.

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner