« Toast | Main | Blood rain »

October 22, 2012

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

German translator

I never heard about Earworm..After reading this blog I came to know that Earworms are annoying snippets of songs that you can't get out of your head. Well I don't know much about it but it seems to be a nice thing..

Marc Leavitt

Susan"
"Earworm" is one of those words; it annoys me every time I read it. Call me a peevologist, but until another word for the annoying tic comes along, I prefer descriptive explanations, i.e.,"Such and such a song keeps running through my head. It's driving me crazy!"

Licia

You might also like The Definitive Guide To Earworms (http://earwurm.com/song-in-my-head/) which has a list of synonyms and related words, such as haunting melody, involuntary musical imagery , musical hook, tune wedgie, sticky tune, demon tune etc.

Jenny Lewin-Jones

This is an example of a " calque", isn't it? A word has been borrowed from another language, but translated directly into English, rather than us using " Ohrwurm" as a loan word?

Virtual Linguist

Thanks for the comments. Licia - that's a very annoying site! Jenny - yes, thanks for the information.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Your Information

(Name and email address are required. Email address will not be displayed with the comment.)

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner