« Anthropophagus | Main | Old pronunciation errors that stuck »

March 16, 2014

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Jemmy Hope

Remember after the Hillsborough disaster? The plural of stadium was in regular use, and the media (mediums?) decided that we simple folks would be confused if they used 'stadia'. So stadiums is now firmly established as the plural of stadium.
I await the appearance of the plural form 'criterions'.

Virtual Linguist

Thanks, Jemmy, I think I have already heard 'criterias', and have definitely heard 'phenomenas'.

S.T.

If I correctly understand, though, it makes a difference whether the English word "referendum" has its origins in the gerundive (in which case it admits the Latin plural "referenda") or in the gerund (in which case it has no Latin plural).

From what I see, "referendum" entered English in the mid 1800s via German (with reference to the Swiss political system) and in German it seems to derive from the construction "ad referendum". This would mean that "referendum" should be seen as a gerund, not a gerundive, and hence without an admissible Latin plural.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Your Information

(Name and email address are required. Email address will not be displayed with the comment.)

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner